Ich hab mich wieder hingesetzt und etwas gebastelt. Dieses Script gibt es hier und spielt bei jeder neuen Chatnachricht einen Sound ab (In Zeile 25 festzulegen, in den '' in den Klammern mit einem Link). Es sollten theoretisch alle gängigen Soundfiles gehen, getestet habe ich nur mp3 und ogg.
Für die Links die ihr einfügt, seit ihr selbst verantwortlich. Von daher achtet bitte auf alle rechtlichen Vorgaben.